هشتصد ترانه عاشقانه فولکلور
این ترانه ها که سرچشمۀ فیاض روح پاک و اصیل ایرانی است و حاکی از احساسات خالصانه و افکار بی تکلف دهقانان ماست، آنچنان بی پیرایه و آکنده از مهر و محبت سروده شده که با یک مرتبه خواندن به دل می نشیند و همچون بادۀ کهنی انسان را سرمست و از خود بیخود می نمایند.
این ترانه ها زبان اصلی دل است، تراوش روح های پاک و عشق های حقیقی است و از هر پیرایه ای که موجب تصنع آن باشد بدور مانده است.
پایه و اساس این گفتارها، مهر و محبت و عشق است و از همین لحاظ زبان حقیقت است، حقیقتی که ما آرزوی آن را داریم ولی زندگی مادی فرصت آن را برای ما باقی نگذاشته است تا در پناه آن یک دم آسوده زندگی کنیم و آرامش خاطر داشته باشیم و روح خود را از تیرگی های عالم حیات صفا و جلا ببخشیم.
این ترانه ها که اکثرا به زبان محلی است، پارسی خالص می باشد و لغات خارجی در آن یافت نمی شود1 و تا به امروز هم به اصالت خود را حفظ نموده اند.
خوشبختانه در سالهای گذشته، اشخاصی پیش قدم شده و شروع به جمع آوری این ترانه ها نموده و در این راه کوشش ها کرده و زحمات بسیاری کشیده اند تا شاید این میراث عظیم ادبی بماند و رفته فته از بین نرود!
«سازمان انتشارات جاویدان» به پیروی از همین اصل، وظیفۀ خود دانست که به سهم خویش در این راه قدمی برداشته و خدمتی بنماید. بنابراین تعداد قابل ملاحظه ای از این ترانه ها را جمع آوری کرده و با خطی زیبا به چاپ رسانیده است تا موجب مسرت و قابل قبول اهل ذوق گردد و نیز برای تکمیل کار خود بهترین ترانه های عرفانی زبان پارسی یعنی «ترانه های باباطاهر» را نیز ضمیمۀ کتاب نموده است!
1)غیر از عربی که آن هم جزیی جدانشدنی از زبان امروزۀ ایرانی است.
تایپ و تکمیل شده توسط: میر مومنی
Normal 0 false false false EN-US X-NONE FA /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Table Normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0mm 5.4pt 0mm 5.4pt; mso-para-margin:0mm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-bidi-font-family:Arial;}